I have built 4 courses about safeguarding adults for the Ann Craft Trust. The brief was to design the look and feel to be like their website. One of the courses is for Wales and Ann Craft wanted it translating into the Welsh language. I used the export captions functions in Adobe Captivate to create a Word file that included every single word in the course. The translator then translated the text in this file in Welsh for me to import back. The process was remarkably smooth. It is very easy to lose track when working in a language you can’t read.